Rêvons d'espaces iodés, rêvons de plaines herbeuses ondoyantes. Chacun, en première lecture, y trouvera un témoignage de son imprégnation culturelle. Cette vague ,interprétation d'un détail d'un tableau de Vincent van Gogh, symbolise le mouvement perpétuel qui met à mal la stabilité rassurante à laquelle nous aspirons.
We dream of iodized spaces, we dream of rolling grassy plains.Everyone, on first reading, will find there a testimony of their cultural impregnation.This wave, interpretation of a detail of a painting by Vincent van Gogh, symbolizes the perpetual movement that undermines the reassuring stability to which we aspire.
私たちはヨウ素化された空間を夢見、芝生の平原を転がることを夢見ています。誰もが最初に読んだときに、彼らの文化的浸透の証言をそこに見つけるでしょう。ヴィンセント・ヴァン・ゴッホによる絵画の細部の解釈であるこの波は、私たちが目指す心強い安定性を損なう永続的な動きを象徴しています。
Comments