Pas de vagues, pas de bruit, juste l'eau qui monte et qui descend inondant et vidant un bassin ceinturé d'un muret.
L'alliance de la terre et de l'eau. Un navire de pierres ancré au bord de la laisse de l'océan. Alimenté à chaque marée, le bassin déverserait son eau au reflux et les meules tournaient, tournaient puis se sont arrêtées.
No waves, no noise, just the rising and falling water flooding and emptying a basin surrounded by a low wall.
The alliance of land and water.A stone ship anchored at the edge of the ocean leash.Fed at each tide, the basin would discharge its ebbing water and the grindstones turned, turned and then stopped.
波も騒音もなく、上昇と下降の水が溢れ、低い壁に囲まれた盆地を空にするだけです。
土地と水の同盟。オーシャンリーシュの端に停泊している石の船。各潮流で給餌されると、盆地はその衰退する水を排出し、砥石は回転し、回転し、そして停止しました。
Comentarios